دانلود PDF کتاب سهراب و رستم اثر متیو آرنولد

درباره کتاب سهراب و رستم (متیو آرنولد):
این منظومهٔ بلند که در سال ۱۸۵۳ منتشر شد، یکی از آثار شاخص متیو آرنولد، شاعر و منتقد بزرگ انگلیسی ویکتوریایی، به شمار می‌رود که با الهام از داستان حماسی «رستم و سهراب» در شاهنامه، روایتی غم‌انگیز و تأثیرآفرین از تقابل ناخواستهٔ پدر و پسر را به نظم کشیده است. آرنولد در این اثر، با نثری موزون، تصاویری روشن و زبانی سرشار از حزن، به جای روایت کامل ماجرای جنگ و لشکرکشی، بر لحظهٔ عاطفی و دراماتیک برخورد این دو قهرمان و کشف هویت سهراب در لحظات پایانی عمرش تمرکز کرده است. شاعر با بهره‌گیری از فضای صحرا، غبار، شمشیرها و آوازهای دل‌انگیز، فضایی حماسی و در عین حال شخصی و درونی خلق کرده که بازتاب‌دهندهٔ احساسات جهانی چون غرور، اشتباه، رنج و تأخر پشیمانی است. آرنولد با این سروده، نه تنها ادای دینی به یکی از غنی‌ترین گنجینه‌های ادبیات فارسی داشته، بلکه آن را به زبانی انگلیسی و در قالبی نوین، برای مخاطب غربی نیز ملموس و دلنشین ساخته است. این منظومه به دلیل زیبایی ادبی و عمق احساسی، به عنوان یکی از بهترین اقتباس‌های شاعرانه از داستان‌های ایرانی در ادبیات غرب شناخته می‌شود.