دانلود PDF کتاب هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز نویسنده هایکو

درباره کتاب هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز (هایکو):
این کتاب، گلچینی ارزشمند از کهن‌ترین و مشهورترین هایکوهای ژاپنی، از دوره‌ی ادو (ماتسوئو باشو، بوسون و ایسا) تا شاعران مدرن قرن بیستم و بیست‌یکم است که با ترجمه‌ای روان و وفادار به روح زبان اصلی، در اختیار فارسی‌زبانان قرار گرفته است. هر هایکو، که تنها در سه سطر و با ساختاری وزنی و اشاره‌ای به فصل‌ها سروده می‌شود، لحظه‌ای از زیبایی ناب طبیعت، احساس زودگذر انسانی یا تأملی فلسفی را در قالبی فشرده و شاعرانه به تصویر می‌کشد. این مجموعه به ترتیب تاریخی چیده شده و مقدمه‌ای مفصل دربارهٔ قواعد هفده‌هجایی، استفاده از «کیگو» (واژه‌ی فصلی) و تأثیر ذن‌بودیسم بر این قالب دارد. بخش دوم کتاب به شاعران نوگرا اختصاص یافته که با آزادسازی قواعد سنتی، به خلق هایکوهایی با مضامین شهری، روانشناختی و حتی سیاسی پرداخته‌اند. این اثر برای علاقه‌مندان به شعر شرقی، ادبیات تطبیقی و هر خواننده‌ای که به دنبال آرامش و عمق در کوتاه‌ترین فرم شعری است، منبعی غنی و الهام‌بخش محسوب می‌شود و چشماندازی کامل از تطور این هنر اصیل ژاپنی ارائه می‌دهد.